UNICUM schaut: Four Lions

Die Briten sind ja nicht gerade für zimperlichen, politisch korrekten Humor bekannt. Im Gegenteil. Komödien von der Insel sind zumeist tiefschwarz. Auch Four Lions passt perfekt in diese Riege. Denn was liege heutzutage näher, als das heikle Thema des islamistischen Terrrorismus filmisch auf die Schippe zu nehmen. Und so schuf der latent skandalträchtige TV-Satiriker Chris Morris mit seinem Film-Regiedebüt eine international beachtete, aber nicht unumstrittene Komödie.

In Four Lions versuchen sich die vier gescheiterten Existenzen Omar (Riz Ahmed), Waj (Kayvan Novak), Barry (Nigel Lindsay) und Faisal (Adeel Akthar) als Jihadisten. Mitten im englischen Sheffield wollen sie ihren heiligen Krieg führen. Ihr Problem ist nur: sie sind allesamt keine Leuchten und auch in der Praxis vollkommen talentfrei. Trotzdem planen und üben sie, was das Zeug hält. Und wie das dann letztendlich aussieht, kann man sich unter den gegebenen Voraussetzungen ja denken.

Während sich Omar und Waj in einem Terror-Camp in Pakistan ausbilden lassen wollen und dabei versehentlich einige Mitstreiter in die Luft jagen, heuert Barry daheim Hassan (Arsher Ali) als weiteres Mitglied an, der aber ebenso wenig vom Terroristen-Handwerk versteht. Schließlich beginnt das Grüppchen Sprengstoff zu horten und überlegt sich mögliche Ziele für ihre Selbstmordattentate. Omar hat den London Marathon im Visier, doch Konvertit Barry möchte tatsächlich eine Moschee sprengen und es so aussehen lassen, als hätte irgendjemand anderes einen islamfeindlichen Anschlag verübt.

Die Vorbereitungen beginnen und das totale Chaos nimmt seinen Lauf. Faisal explodiert beim Abrichten eines Raben für Bombenanschläge gleich mit und die restlichen Vier organisieren sich lustige Kostüme (Ninja Turtle, Vogel Strauß, Cornflakes-Maskottchen), um ihre Bomben darunter zu verstecken. Außerdem wird Barry zunehmend wahnsinniger und gerät immer wieder in Streit mit Omar. Kurz gesagt: ihre Vorhaben scheinen von Beginn an zum Scheitern verurteilt zu sein.

Funny, funny, funny? Ja, aber mit Einschränkungen. Ein "funny" würde reichen. Für mehr sind die Witze, die mit vielen Klischees spielen, teilweise zu vorhersehbar sowie die Sprüche der Trottel-Terroristen oft durch Plakativität versuchen Lacher zu ernten. Mit trockenem, britischem Humor hat das dann weniger zu tun.

Sehr zu empfehlen ist es übrigens, den Film im englischen Originalton zu schauen. Die deutsche Synchronisation ist zwar wie immer nicht schlimm (man denke da nur an italienische oder spanisch Tonspuren), den Comedians Murat Topal und Serdar Somuncu merkt man in der deutschen Fassung aber an, dass szenisch lesen, respektive schauspielern, sonst nicht ihr Milieu ist.