Ich war im Kino und plötzlich kam ein Film!

[Thomas Bernhard]

Bienvenue chez les ch'tis (Dany Boon, F 2008), OmU, 35mm

Hätte nischt gedacht, das isch noch bekomme la chance zu sehen dieses Film im Orischinal. Deutsches synchronisation ist ja immer tres albern. Aber so: War lustisch, meine Chérie war mit und wir 'aben gelacht viel.

[juppiduh]

Bienvenue chez les ch'tis (Dany Boon, F 2008), OmU, 35mm

Hätte nischt gedacht, das isch noch bekomme la chance zu sehen dieses Film im Orischinal. Deutsches synchronisation ist ja immer tres albern. Aber so: War lustisch, meine Chérie war mit und wir 'aben gelacht viel.

Wobei, ich fand die deutsche Synchronisation ausnahmsweise mal recht witzig. Allerdings habe ich auch keinen Vergleich mit dem Original.

[miss smilla]

Wobei, ich fand die deutsche Synchronisation ausnahmsweise mal recht witzig. Allerdings habe ich auch keinen Vergleich mit dem Original.

Ich schließe mich juppiduh an. Die Synchronisation war gut.
Vergleich mit dem Original habe ich allerdings auch nicht, das würden meine Sprachkenntnisse einfach nicht hergeben.

[Thomas Bernhard]

Bonjour Sagan (Diane Kurys, F 2008)

Ein schöner Film, leider heizte das Kino nicht, was schlichtweg ein Unverschämtheit ist; die Unverschämtheit wurde noch gesteigert, als sich, auf das Problem angesprochen, niemand der Angestellten zuständig oder verantwortlich fühlte oder es gar schaffte, einen Verantwortlichen heranzuschaffen.

[miss smilla]

Ich war auch mal wieder im Kino und habe mir endlich Vicky Cristina Barcelona angeschaut.
Die Stimme aus dem Off empfand ich (trotz Originalversion) als etwas gewöhnungsbedürftig, aber ansonsten war ich sehr angetan. Paz Vega ist super, Scarlett Johansson natürlich auch, aber auch Vicky (Schauspielerin fällt mir gerade nicht ein) hat mir sehr gut gefallen und Bardem allemal. Sehr schön.