Excuses

[Thomas Bernhard]

Vous arrivez deux heures en retard à un rendez-vous. Vous expliquez pourquoi à la personne qui vous attendait et vous vous excusez.

A) Pour les ménagères (qui attendaient):
„J‘ai vu une machine à laver, qui etait tres bon marché. Malheuresement, ma voiture n‘etait pas assez grande!“

B) Pour les femmes fatales (qui attendaient):
„Pardon, ma reine, mon épouse ne mourait pas assez vite!“

C) Pour les femmes esoteriques (qui attendaient):
„L‘ aszendent etait mal parqué.“

D) Pour les physicienes (feminines) (qui attendaient):
„Le continuum espace-temps a collapsé.“

E) Pour les femmes belges (qui attendaient):
„Au snack, les frittes s‘épuisaient. Je devais attendre.

F)Pour tous les hommes (qui attendaient):
„Il y a vais du football à la television.“

Vocabulaire:
ménagère (f) - Hausfrau
physicien (f) - Physikerin
bon marché - billig
reine (f) - Königin
espace (m) - Raum
epouse (f) - Ehefrau
mourir - sterben
s‘epuiser - ausgehen

[hobbystudent]

Nicht schlecht, dafür dass ich 1999 das letzte mal Französisch in der Schule hatte, hab ich fast alles übersetzten können. Ist ganz witzig geschrieben! Merci pour la bonmot!!!!

[Thomas Bernhard]

Nicht schlecht, dafür dass ich 1999 das letzte mal Französisch in der Schule hatte, hab ich fast alles übersetzten können. Ist ganz witzig geschrieben! Merci pour la bonmot!!!!

Merci beaucoup pour le compliment!