Lektorat?

Hallo,

da ich Nachhilfe anbiete, wurde ich jetzt angesprochen, ob ich ein Lektorat privat übernehmen könnte. Es geht dabei um die Korrektur bzw Prüfung eines deutschen Textes, der etwa 20 - 30 Din A 4 Seiten umfasst. Ich studiere leider nicht Germanistik o.ä., sondern gebe nur seit 6 Jahren Nachhilfe auch in Deutsch bis zum Abitur. Ausserdem übersetze ich gelegentlich nebenberuflich Dokumente von Englisch ins Deutsche.
Jetzt wurde ich gefragt, ob ich mir dieses Lektorat dennoch zutrauen würde - ich denke, da spricht nicht viel gegen? Und die wichtigste Frage: Die Person möchte von mir einen Kostenvoranschlag haben. Ich habe jetzt nun aber leider überhaupt keine Vorstellung davon, in welchem Rahmen sich die Vergütungen dort bewegen.

Was meint ihr dazu? Hat schonmal jemand hier ein Lektorat übernommen und wieviel habt ihr dafür bekommen? Was haltet ihr für angemessen?

Liebe Grüße und danke schonmal im Vorraus für eure Antworten.

[LolaSM]

nimm doch einfach so viel, wie man dir gegeben hätte, wenn du in der zeit, wo du's korrigierst, nachhilfe gegeben hättest.
(so zw. 10 und 15 euro die stunde würde ich sagen??)

[JustMe]

Original geschrieben von Gast
[...] - ich denke, da spricht nicht viel gegen? [...]

Das ist aber kein Deutsch, das eines Lektors würdig wäre. Seit wann trennt man denn "da" von "gegen" (außer im Dialekt)? Es hätte heißen müssen "ich denke, es spricht nicht viel dagegen". Solche Schnitzer solltest Du Dir als Lektor aber nicht erlauben...

[cara]

Original geschrieben von JustMe


Das ist aber kein Deutsch, das eines Lektors würdig wäre. Seit wann trennt man denn "da" von "gegen" (außer im Dialekt)? Es hätte heißen müssen "ich denke, es spricht nicht viel dagegen". Solche Schnitzer solltest Du Dir als Lektor aber nicht erlauben...

Und "vorraus" mit einem r schreiben
So etwas würde mich aber auch mal versuchsweise reizen. Ich studiere Germanistik und lese sowieso ständig die Handouts meiner Freunde Korrektur. Nur bezahlen die nicht...