Hallo,

in Süditalien-Reggio Calabria - gibt es die Universität Dante Alighiere und bietet Intensivsprachkurse an.

Hier ist der übersetzte Flyer der Universität.

Eine Unterkunft im Doppelzimmer kostet monatlich 135 Euro. Für weitere Fragen stehe ich selbstverständlich zur Verfügung.

Grüße Lara


I Corsi (Die Kurse)

I Corsi dell`Università sono distini in: (Die Kurse der Universität sind unterteilt in

A1 Di durata mensile, non si svolge nei mesi di marzo, giugno e dicembre.
(Die Dauer eines Monates, welche nicht in den Monaten März, Juni und Dezember stattfinden werden.)

A2,
B1
B2 Di durata trimestrale ( mit einer Dauer von 3 Monaten)
C1

C2 Di durata semestrale: dall`8 gennaio al 27 giugno (mit einer Dauer eines Semesters: 8. Januar bis 27. Juni)

Corsi Straordinari Mensili (monatlich stattfindende Extrakurse)
A carattere intensivo, si concludono con un test di verifica finale. Saranno attivati solo con un minimo di 10 iscrizioni.
(Intensivkurse, welche mit einem Abschlußtest beendet werden. Die Kurse finden mit einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Eingeschriebenen statt.)

Corsi Intensivi Estivi (Intensivkurs im Sommer)
A1
A2
B1 Tutti i Corsi di durata mensile si concludono con un test di verifica finale.
B2 (Alle Kurse dauern einen Monat und enden mit einer Abschlussprüfung.)
C1

Corsi Speciali (Spezialkurse)
Corso di Formazione Docenti (CFD) di lingua italiana riservato a stranieri- Corso di Aggiornamento (CA) Docenti di lingua italiana riservato a stranieri- Corso di Cucina e linguaggio eno-gastronomico (CUNRI)- Corso di Lingua e Cultura Cinematografica Italiana (CLCCI), Corso Lettura e recitazione (CLR).
(Ausbildungskurse für Dozenten der italienischen Sprache (CFD), Ausländern vorbehalten. Fortbildungskurse für Dozenten (CA) der italienischen Sprache, Ausländern vorbehalten. Kochkurs und weingastronomischer Sprachkurs(CUNRI),
Sprachkurs und Kurs der italienischen Kultur der Filmwissenschaft (CLCCI),
Literatur- und Vortragskurs (CLR)

Corsi integrativi e seminari (Ergänzungskurse und Seminare)
Storia d `Italia (Geschichte Italiens); Storia del cinema italiano (Geschichte des ital. Kinos); Storia dell`arte italiana (Geschichte der ital. Kunst); Archeologia (Archäologie); Storia della musica italiana (Geschichte der ital. Musik); Diritto italiano (das ital. Recht); Canto e musicologia mediterranea (Gesang und mediterrane Musikwissenschaft); Tecniche di traduzione (Techniken und Übersetzungen); Storia delle Istituzioni politiche e sociali (Geschichte der politischen und sozialen Institutionen); Linguaggi settoriali (Sprachvarianten) (turistico-turistsich, scientifico-wissenschaftlich, commerciale-kommerziell, ecc.); Linguistica italiana (ital. Sprachwissenschaft); Corso d` informatica (Informatikkurs); Scrittura creativa (kreatives Schreiben)


Le Date dei Corsi- Anno 2007 (Die Zeiträume der Kurse- Jahr 2007)

Coris Ordinari Trimestriali (Standardkurs von dreimonatiger Dauer)
Dal 08 Gennaio al 30 Marzo ( vom 8. Januar bis 30. März)
Dall` 11 Aprile al 27 Giugno ( vom 11. April bis 27. Juni)
Dal 01 Ottobre al 21 Dicembre ( vom 1. Oktober bis 21. Dezember)

Corsi Straordinari Mensili (monatlich stattfindende Extrakurse)
Dal 08 Gennaio al 02 Febbraio (vom 8. Januar bis 2. Februar)
Dal 05 Febbraio al 02 Marzo (vom 5. Februar bis 2. März)
Dal 05 Marzo al 30 Marzo (vom 5. März bis 30. März)
Dal 11 Aprile al 04 Maggio (vom 11. April bis 4. Mai)
Dal 07 Maggio al 01 Giugno (vom 7. Mai bis 01. Juni)
Dal 04 Giugno al 27 Giugno (vom 4. Juni bis 27. Juni)
Dal 01 Ottobre al 26 Ottobre (vom 1. Oktober bis 26. Oktober)
Dal 05 Novembre al 30 Novembre (vom 5. November bis 30. November)

Corsi Intensivi Estivi (Sommerintensivkurse)
Luglio dal 02 al 27 (vom 2. bis 27. Juli)
Agosto dal 01 al 29 (vom 1. bis 29. August)
Settembre dal 03 al 28 (vom 3. bis 28. September)


Corsi Speciali (Spezialkurse)
CFD 08/01 – 27/06
CA Data da definire Datum ist noch zu bestimmen
CLCCI 05/03 -30/03 01/10 – 26/10
CUNRI Data da definire Datum ist noch zu bestimmen
CLR Data da definire Datum ist noch zu bestimmen

N.B.:
Le lezioni si svolgono, di norma, all`interno dell fascia oraria compresa tra le 09,00 e le 15,00, dal lunedì al venerdi.
(Die Kurse finden normalerweise von Montag bis Freitag innerhalb der Zeitspanne von 9.00 Uhr bis 15.00 statt.)

I Corsi integrativi, i seminari e i corsi speciali si svolgono nelle ore pomeridiane e saranno attivati solo con un minimo di 10 iscrizioni. Festività previste: 25 aprile; 01 maggio, 15 agosto; 11 settembre. L `Università rimarrà chiusa dal 24 dicembre 2007 al 6 gennaio 2008
(Die Ergänzungskurse, Seminare und Spezialkurse finden in den Nachmittagsstunden statt und benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von 10. Feiertage: 25. April, 1. Mai, 15. August, 11. September. Die Universität bleibt vom 24. Dezember bis 6. Januar 2008 geschlossen.)



PLIDA
L`Università è Centro autorizzato per l`esame di Certificazione di Competenza della Lingua Italiana della Società “Dante Alighieri”. Le prove si svolgono nei mesi maggio e novembre.
(Die Universität ist ein zur Prüfung des Zertifikats der italienischen Sprachkompentenz der „Dante Alighieri“-Gesellschaft befugtes Zentrum. Die Prüfungen finden in den Monaten Mai und November statt.)

Le Quote (Die Gebühren)
Iscrizione e Attestato finale (Einschreibung und Abschlußzeugnis) € 70
Frequenza mensile dei corsi (Monatliche Kursteilnahme) € 150
Frequenza mensile C.F.D. (Monatliche Kursteilnahme C.F.D.) € 260
Frequenza C.A.D. (Teilnahme C.A.D.) € 260
Attestato C.F.D. – C.A. D. (Zeugnis C.F.D. - C.A.D.) € 20

N.B.: Le quote di iscrizione e frequenza non sono rimborsabili. Il rimborso delle sole quote di frequenza potrà essere ottenuto unicamente presentato documentazione ufficiale del mancato rilascio del visto di ingresso da parte dell` autorità italiana all` estero competente per territorio.
(Zu beachten: Die Einschreibe- und Teilnahmegebühren sind nicht rückerstattbar. Die Erstattung der bloßen Teilnahmegebühren wird nur erhalten werden können, wenn ein offizielles Dokument vorgelegt wird über die fehlende Ausstellung des Einreisedokuments seitens der für das Gebiet zuständigen italienischen Behörden im Ausland.)

Importante: per i pagamenti tramite banca o posta indicare cognome e nome dello studente, causale del versamento e periodo di studio prescelto. Il pagamento deve essere effettuato al netto delle spese bancarie.
(Wichtig: Bei Bank- oder Postüberweisungen müssen Nachname, Vorname des Studenten, Zahlungsgrund und gewählter Studienzeitraum angegeben werden. Die Bezahlung muss netto (Gebühren der Bank bereits beglichen) durchgeführt werden.)

Attenzione: Le coordinate bancarie sopra indicate vanno utilizzate esclusivamente per il versamento delle quote relative all`iscrizione e alla frequenza. Ogni altra causale di versamento e proibita.
(Achtung: Die oben genannte Bankverbindung darf ausschliesslich für die Überweisung der Einschreibe- und Kursteilnahmegebühren verwendet werden. Jeder andere Zahlungsgrund ist verboten.)

Per il rilascio degli attestati d` iscrizione ai fini dell `ottenimento del visto di studio da parte delle Ambasciate o Consolati è necessario pagare anticipatamente la quota d` iscrizione non rimborsabile.
(Für die Ausstellung der Einschreibebescheinigungen zum Zweck des Erhalts des Studentenvisums seitens der Botschaften oder Konsulate ist es erforderlich, vorab die nicht erstattungsfähige Einschreibegebühr zu zahlen.)





I Corsi di Laurea (Die Diplomstudiengänge)
Sono di nuova istituzione i Corsi di Laurea per “Docente di italiano a Stranieri” e per “Lingue e culture del bacino del Mediterraneo” in convenzione con l`Università degli Studi di Messina. Sono previste, per gli studenti provenienti dall`estero, 8 borse di studio per € 5000,00, oltre le borse dell `Opera Universitaria. Tutte le informazione sul sito : www.unistrada.it
(Die Diplomstudiengänge zum „Dozent für Italienisch für Ausländer“ und für „Sprachen und Kulturen des Mittelmeerraumes“ sind eine neue Einrichtung in einem Abkommen mit der Università degli Studi von Messina. Für die aus dem Ausland stammenden Studenten sind 8 Stipendien für 5000,00 € vorgesehen, neben den Stipendien der Opera Universitaria. Alle Informationen auf der Internetseite: www.unistrada.it)

Permessi di Soggiorno (Aufenthaltserlaubnisse)
Lo studente extra-communitario è obbligato a presentarsi ad un Ufficio Stranieri, entro otto giorni (lavorativi), dall`entrata sul territorio di un qualsiasi Paese dell`area Schengen per presentare l `istanza ai fini del rilascio del permesso di soggiorno.
(Der nicht EU-angehörige Student ist verpflichtet, sich innerhalb von 8 Arbeitstagen nach Einreise in das Gebiet eines beliebigen Staats des Schengener Abkommens bei der Ausländerbehörde zu melden, um den Antrag auf Ausstellung der Aufenthaltserlaubnis zu stellen.)

Documenti necessari (Notwendige Dokumente):
1) Fotocopia del passaporto (Fotokopie des Passes)
2) 6 Fotografie (uguali) formato tessera (6 (gleiche) Fotos in Ausweisformat)
3) Marca da bollo di €14,62 (Gebührenmarke im Wert von 14,62 Euro)
4) Assicurazione per ricoveri ospedalieri urgenti; (Versicherung für
Krankenhausaufnahme im Notfall)
5) Attestazione di frequenza del corso; (Bescheinigung über die Teilnahme
6) am Kurs)
7) *Autocertificazione mezzi di sostentamento per il periodo di soggiorno in Italia.(Selbstauskunft über die Mittel für den Unterhalt während des Aufenthalts in Italien)
*A cura della segretaria dell` Università (wird vom Sekretariat der Universität ausgegeben)

Sistemazione in Appartamento (Die Unterbringung im Apartment)
È curato dall`Associazione Mediterraneo
Attenzione: l`Università è totalmente estranea al rapporto tra lo studente e l`Associazione. Qualunque questione in merito alla locazione deve essere concordata direttamente ed esclusivamente con i responsabili della stessa.
(Wird betreut von der Gesellschaft Mediterraneo.
Achtung: Die Universität ist völlig unbeteiligt an der Beziehung zwischen Student und Gesellschaft Mediterraneo. Sämtliche Fragen in Bezug auf die Vermietung müssen direkt und ausschließlich mit den Verantwortlichen der Gesellschaft abgestimmt werden.)