Empfehlungsschreiben, auf was achten?

[ICHMICHETC]

Hi Leute,

ein prof hat mir angeboten ein Empfehlungsschreiben zu erstellen und hat mir ein Konzept hingeschickt. Da er mir angeboten hat, dass ich es frei editieren und ergänzen darf, wollte ich von euch Erfahrungen und Meinungen haben, was ungedingt rein gehört. Was wäre echt obligatorisch, was jetzt noch nicht drin ist und auf was sollte ich achten? Wie bewertet ihr so ein Schreiben überhaupt?

Danke für die Tipps!

This letter of recommendation I write in my capacity as coordinator of the STUDIUM at the FAKULTÄT of the UNIVERSITÄT, LAND. As such I have known ICH for several years, first as an excellent student, but later as an inspiring co-worker. In his student years ICH already contributed to my course on Production and Information Systems by giving guest lectures on the subject of process modelling based on his experience acquired abroad. After the completion of his study ICH heartily embraced the idea of writing a joint paper on a vehicle routing case study.

As a student ICH impressed me by his thorough and non-conventional approach. To learn the fundamentals of Enterprise Resource Planning he took the initiative to leave for Germany where he succeeded in getting support from the very inner circle of SAP in order to perform a profound study into ERP modelling aspects. Surprised I also was by the very clear and lively manner in which he presented his guest lectures. In our country it is very uncommon that a student presents lectures at all, let alone that he outperforms his teacher. As a co-worker I am indebted to him for his writing talent, his programming skills and his professional, collaborative attitude.

My general impression of ICH is that of a creative, conscientious, intelligent, hard working young man with a drive to get to the bottom of things. An example: after his one-year stay in Germany, ICH not just spoke German quite well, no, he spoke and still speaks it impeccably. Another example: although his study has been completed, he recently started an initiative to establish contact groups of logistic alumni where one of the aims is to stay informed about the latest logistic developments. All in all I am convinced that ICH would do very well both in a research and in a non-research environment. He would prosper in any working environment where creativity and serendipity are the driving forces.

Yours Sincerely,

PROFESSOR

[Unregistriert]

Hi "ICHMICHETC",

Ich denke insgesamt sieht das okay aus - aber man bekommt auch mit dass er ebenfalls einen "unkonventionellen Schreibstil" pflegt.

Generell ist der Aufbau immer ungefaehr so:

- Wer ist der Gutachter
- Verhaeltnis Gutachter / "Begutachteter", wie lange, welche Art
- Taetigkeitsbeschreibung
- Erwaehnung von sowohl persoenlichter Integritaet als auch fachlicher Kompetenz (Wichtig! Wenn eins fehlt heisst das der Typ ist entweder ein Dieb und Luegner oder er hat fachlich nichts auf dem Kasten).
- Zusammenfassung, in der noch mal ausfuehrlich bekraeftigt wird dass man xyz fuer einen geeigneten Kandiaten fuer die und die Stelle haelt

Aber jetzt dazu was mir an Deinem Text aufgefallen ist:

- Der Gutachter erwaehnt "creativity and serendipity" und Deinen "non-conventional approach". Das kann gut oder schlecht sein, wenn Du Dich um eine wissenschaftliche oder Buchhaltertaetigkeit bewirbst beispielsweise. Das wuerde ich etwas weniger auffaellig erwaehnen und z.B. Dein gewissenhaftes Arbeiten noch mal erwaehnen.

- Der Support vom "the very inner circle of SAP" klingt sehr nach Seilschaften. Also - nix gegen Seilschaften, die sind ja eine gute Sache. Aber weniger im Empfehlungsschreiben. Du hast die Unterstuetzung natuerlich wegen Deiner Idee etc. bekommen!

- Die Lectures sind gut

- Dass der Prof auf Dein Schreibtalent (uebrigens eher "writing skills") angewiesen ist weniger, das laesst ihn selber in schlechtem Licht erscheinen (als ob er seine eigenen Artikel nicht verfassen kann)

- Der letzte Absatz macht insgesamt einen "strong point", den letzten Satz wuerde ich aber mit der "seprendipity and creativity" etwas aendern und Deine "serioese" Seite etwas betonen.

Also, viel Erfolg! Um was fuer eine Stelle geht es denn?

Gruss,
Andreas

ab %at& xln.de

Hi Leute,

ein prof hat mir angeboten ein Empfehlungsschreiben zu erstellen und hat mir ein Konzept hingeschickt. Da er mir angeboten hat, dass ich es frei editieren und ergänzen darf, wollte ich von euch Erfahrungen und Meinungen haben, was ungedingt rein gehört. Was wäre echt obligatorisch, was jetzt noch nicht drin ist und auf was sollte ich achten? Wie bewertet ihr so ein Schreiben überhaupt?

Danke für die Tipps!