Wie schreibt man eine Bürgschaft?

[Julililu]

ICh muß demnächst in Konsulat und denen eine Bürgschaft vorlegen... auf English!!! Jemand ne Ahnung was da drin stehen muß? Und worauf man im Land der unbegrenzten Möglichkeiten wert legt?

Das ist keine Scherzantwort: Frag das Konsulat! Vielleicht haben die ein vorformuliertes Blatt, aber auf jeden Fall kennen Sie die Voraussetzungen am besten (idealerweise).

Original geschrieben von Julililu
ICh muß demnächst in Konsulat und denen eine Bürgschaft vorlegen... auf English!!! Jemand ne Ahnung was da drin stehen muß? Und worauf man im Land der unbegrenzten Möglichkeiten wert legt?

[muehle]

Original geschrieben von Gast
Das ist keine Scherzantwort: Frag das Konsulat! Vielleicht haben die ein vorformuliertes Blatt, aber auf jeden Fall kennen Sie die Voraussetzungen am besten (idealerweise).

Guck mal bei Schiller nach. Das ganze kannst Du dann durch so eine automatische Übersetzungsmaschine drehen und fertig...

To Dionys, the Tyrannen, schlich Damon, the dolch in the garb: It those struck Hae in gang, "what wanted you with that dolche? speak!" Answers to it darkly raging Erich. "the city from the Tyrannen release!" "you are to repent that at the cross." "I am", speak that one, "to die ready and please not around my life: But you want to give me grace, I flehe you around three days time, until I the sister the husband gefreit; I leave the friend to you as a defiency guarantee, it like you, escape ' I, to erwuergen." There the king with bad cunning smiles and speaks after short doubt: "three days I want to give you; But knows, if it elapsed, which ' you are given to period, Eh back me, then he must plae instead of yours, but you is the punishment issued." And it comes to friends: "the king gebeut that I pay frevelnde striving at the cross with the life. But it wants me goennen three days time, until I the sister the husband gefreit; Thus remain you for the king to the pledge, to I come to solve the gang." And being silent the faithful friend embraces it and supplies themselves from the Tyrannen; The other one pull from dannen. And before third seems morning red, it united, hurries the sister fast with the husband home with ensuring soul, so that it do not miss the period. There infinite rain pours down, from the mountains falls the sources, and the brooks, which swell rivers. And it comes to the bank with moving staff, there tears the bridge of the vortices down, and thundering the waves gewoelbes the cracking elbow blow up. And hopelessly it errs on bank edge: As far it also spaehet and looks and the voice, which calling, send. There stoesset no Nachen of secures beach, it sets to the desired country, no boat operator steer the ferry, and the wild river becomes the sea. There it sinks to the bank and cries and fleht, the hands to the Zeus raised: "O restrains the river a raving! The hours hurry, in noon stand the sun, and if them come down and I cannot reach the city, then the friend must pale to me." But the river rage, and wave on wave zerrinnet themselves increasing again, and hour on hour escape. There the fear drives it, there seizes it courage and throws themselves inside in brew-sends tide and divides with enormous arms the river, and a God has a pitying. And the bank wins and hurries away and thanks the saving God; There fall the robbing gang out out the forest nocturnal place, it closing the path, and schnaubert murder and restrain the wanderers hurry with threateningly swung club. "which want you?" he does not call before frights bleaches, "I has anything as my life, that must I to that kings give!" And the club the next entreisst directly: "for the friend pity you!" And, hunts three with enormous capers it, which escape from others. And the sun dispatches glowing fire, and of the infinite trouble exhausted the Kniee sinks. "O have you me benevolently from robber hand, from the river me saved to the holy country, and is verschmachtend to spoil here, and the friend me, the loving, die!" And horch! there it gushes silver-brightly, whole near, like rieselndes noise, and satisfies holds it to listen; And see, out of rock, geschwaetzig, fast, jumps murmuring more alive pour out, and joyfully he bends down and erfrischet themselves the burning members. And the sun looks by the branches green and paints on the shining mats of the trees gigantic shade; And two wanderer sees it the road ziehn, wants hasty run fliehn, there hears it the words it past say: "now it is struck to the cross." And the fear accelerates the hasty foot, it hunts for the concern agonies; There gleam in Abendrots jets of far the zinnen of Syrakus, and against it Philostratus, the house of fair guardians, comes recognizes frightens the master: "back! you do not save the friend any longer, then save the own life! It suffers death evenly.
And from hour on hour escape. There the fear drives it, there seizes it courage and throws themselves inside in brew-sends tide and divides with enormous arms the river, and a God has a pitying. And the bank wins and hurries away and thanks the saving God; There fall the robbing gang out out the forest nocturnal place, it closing the path, and schnaubert murder and restrain the wanderers hurry with threateningly swung club. "which want you?" he does not call before frights bleaches, "I has anything as my life, that must I to that kings give!" And the club the next entreisst directly: "for the friend pity you!" And, hunts three with enormous capers it, which escape from others. And the sun dispatches glowing fire, and of the infinite trouble exhausted the Kniee sinks. "O have you me benevolently from robber hand, from the river me saved to the holy country, and is verschmachtend to spoil here, and the friend me, the loving, die!" And horch! there it gushes silver-brightly, whole near, like rieselndes noise, and satisfies holds it to listen; And see, out of rock, geschwaetzig, fast, jumps murmuring more alive pour out, and joyfully he bends down and erfrischet themselves the burning members. And the sun looks by the branches green and paints on the shining mats of the trees gigantic shade; And two wanderer sees it the road ziehn, wants hasty run fliehn, there hears it the words it past say: "now it is struck to the cross." And the fear accelerates the hasty foot, it hunts for the concern agonies; There gleam in Abendrots jets of far the zinnen of Syrakus, and against it Philostratus, the house of fair guardians, comes recognizes frightens the master: "back! you do not save the friend any longer, then save the own life! It suffers death evenly. From hour to hour waited ' it with soul hoping of the return, it could not rob the courageous faith of the Hohn of the Tyrannen." "and it is too late, and cannot appear welcome I to it not, a rescuer, then death it is to unite me. Do not praise yourself the blut'ge Tyrann the fact that the friend that slaughters friends broken the obligation, it the victims zweie and believes in love and loyalty!" And the sun goes down, there stands it at the gate, and sees the cross already increases, which the quantity gaffend stand around; On the rope one already pulls the friend up, there disjoints he enormously that more closely to choir: ", he calls me, Henker", "erwuerget! There am I, for which he gebuerget!" And astonishment seize the people around, in the arms lie themselves both and cry for pain and joy. There one sees no eyes water empty, and to kings brings one the Wundermaer '; That feels a human agitating, lets fast before the throne it lead, And look it for a long time surprised on. He speaks Drauf: "you succeeded, it the heart me defeated; And the loyalty, it is nevertheless no empty illusion - in such a way accept also me to the comrade: I am, grant me the request, in your federation third!"