Beruf: Dolmetscher, wer kennt sich aus???

[travelingirl]

Ich wollte mal fragen, ob hier jemand irgendwelche Infos zum Dolmetscherberuf hat und ob es besser waere dafuer an eine FH zu gehen oder vielleicht auch sinnvoll waere, an einer "normalen" Uni zu studieren. Und wenn ja, welche Sprachen und Spezialgebiete waeren sinnvoll! Habe mir ueberlegt, irgendwann als Dolmetscherin taetig zu sein, aber mich noch kaum informiert. Wollte einfach mal hoeren, ob es hier Leute gibt, die sich etwas besser mit dem Thema auskennen und vielleicht auch wissen, wo ich noch mehr Infos bekommen koennte. Danke an alle und schoenen Sonntag noch!!!

[Unregistriert]

Hallo travelingirl,
an der Uni Hildesheim gibt es die Studiengänge Internationale Fachkommunikation und Internationale Kommunikation und Übersetzen. Die sollen ziemlich gut sein, nehmen aber nur wenige Studenten.
Liebe Grüße

[Unregistriert]

Kann man eigentlich auch ohne Dolmetsch-Studium nebenberuflich als Student per Fernarbeit Geld verdienen? Ich studiere zwar nichts sprachliches, dafür aber auf Englisch, ließe sich da etwas machen und an wen muss ich mich wenden?

Danke!

Meine Email:

Maria-Barbara@gmx.net

[Aribeth]

Hier in Magdeburg kannst du auf der FH Fachdolmetschen und Fachübersetzen studieren. Entweder in die naturwissenschaftlich/technische Richtung oder in die wirtschaftlich/juristische. Hab mich da schon etwas informiert, da ich wahrscheinlich Fachübersetzen studieren möchte. Das Studium soll es aber in sich haben.